Selon Elisabeth Kübler-Ross,
quand on est mourant ou que l'on subit une perte horrible,
on passe tous par les cinq phases du deuil.
- D'abord, le déni. - Une autre ampoule.
La perte est tellement inconcevable qu'on ne peut l'admettre.
- Dégagez ! - Puis on passe à la colère contre tous.
Contre les survivants, nous-mêmes. Puis vient le marchandage.
Bon sang, O'Malley. Vis, bon sang !
- Son HIC est de 30. - 70 de Mannitol, commencez le ballon.
... le tronc cérébral.
On supplie, on implore. On offre tout ce qu'on a.
On offre nos âmes, en échange d'un jour de plus.
Stevens ! Vous m'entendez ?
Regardez-moi, Stevens.
Bon sang.
Quand le marchandage échoue et que la colère cède du terrain,
on tombe dans la dépression, le désespoir,
jusqu'à ce qu'on en vienne à accepter qu'on a fait tout ce qu'on a pu.
Alors on lâche prise.
On lâche prise et on en vient à l'acceptation.
Quelqu'un sait s'il est donneur ?
Seigneur !
PREMIER JOUR
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Elle n'en veut plus. On peut l'enlever ?
- Elle se passe de respirateur. - Enlevons-le.
Dr Bailey.
Doucement. C'est bon, respirez.
Son HIC est montée en flèche. On a tout tenté.
Tout.
Ses organes sont viables pour l'instant, mais il ne va pas tarder
à être en acidose ou en hypothermie.
Il est donneur ?
Je ne sais pas. J'ai appelé sa mère, elle est en route.
Refermez-le et mettez-le en réa au cas où elle voudrait le voir.
- C'est qui, George ? - Quoi ?
L'inconnu qui m'a évité de passer sous un bus, qui m'a sauvé la vie.
Tout le monde pleure et dit : "L'inconnu, c'est George." Qui c'est ?
- Tu ne peux pas lui dire. - Alex.
Elle a fait un arrêt dans mes bras. Et elle est morte.
C'est moi qui vais lui dire.
Je lui dirai quand elle sera plus solide.
Alex.
O'MALLEY S'EST ENGAGÉ DANS L'ARMÉE
Ça va ?
J'ai fait... un rêve.
- Il portait son uniforme. - Quoi ?
George va mourir à l'armée si on ne l'arrête pas.
Passe-moi mon téléphone, il me le faut.
TU VEUX DE LA GELÉE AU CITRON ET TU N'AIMES PAS ÇA
Qui a dit que c'était George ? Pourquoi on pense ça ?
C'est Meredith qui l'a dit.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas George.
Regardez ses pieds, regardez comme il est grand.
Ce n'est pas George.
Il a écrit dans ma main.
- Comment ça ? - Qu'a-t-il fait ?
Il a pris ma main, il l'a serrée et il a écrit avec son doigt.
- Avec son doigt ? - Dans ma main, il a écrit "007".
Donne...
- Qu'est-ce que j'ai écrit ? - "Joe."
- Pas du tout ! - C'est sérieux ?
- Ce n'est peut-être pas O'Malley ? - Très drôle.
Quelqu'un a essayé de l'appeler ? On peut le joindre ?
Je vous le dis, il m'a serré la main.
Ne parle plus. Ne parle plus jamais.
- Je l'aurais juré. - J'ai sa messagerie.
Il ne répond pas.
Il a une tache à la main droite, de la forme du Texas.
Je le taquinais là-dessus.
Je vais voir.
Répondez à vos bipers.
George O'Malley a sauté sous un bus aujourd'hui.
Il savait ce qu'il faisait, et il l'a fait quand même
pour sauver une vie.
Je ne vais pas laisser des médecins rester plantés là.
Des vies sont en jeu. Des vies qu'on peut sauver.
Si George O'Malley peut sauter sous un bus,
on peut répondre à nos bipers.
Allez.
Bon sang, O'Malley.
- Quand la douleur a commencé ? - Je ne sais pas. Il y a deux semaines.
Des douleurs de croissance.
Je l'ai emmené voir notre médecin, un mauvais médecin.
Il envoie des SMS pendant que je lui parle.
Il a diagnostiqué des douleurs de croissance.
J'ai grandi aussi. Les douleurs de croissance
ne m'ont pas fait tomber sur le terrain de foot.
- Maman, tu exagères. - Ta douleur me touche, Andy.
Ta mère a raison. Vous avez bien fait de venir.
Merci, c'est vrai que ça fait mal. Tout me fait mal, tout le temps.
Je vais t'examiner. Dis-moi si la douleur augmente.
Je n'arrive pas à y croire.
- Et vous ? - Non. Je ne sais pas.
Bon sang.
Je ne veux pas... Je ne peux pas.
N'évite pas son regard. Allez, va la voir.
- Mme O'Malley, je suis navrée. - Vous étiez sa femme.
Devant Dieu, vous êtes toujours sa femme.
C'est vous qui devriez décider pour ses organes.
- Mais... - Je ne peux pas, Callie.
Je ne peux pas. Vous comprenez ?
Ronnie et Jerry sont en train de pêcher en Alaska.
Ils vont rentrer, je vais devoir leur dire pour Georgie.
C'est tout ce que je peux faire. C'est tout...
Je ne peux pas.
Je ne peux même pas le voir dans cet état.
Vous devez me rendre ce service. Je vous en prie.
Accident de hors-bord, femme de 19 ans.
On perd les constantes, mais sa TA se maintient à 8.
Les deux bras amputés, la jambe droite ne tient qu'à un fil.
- Vous avez récupéré les bras ? - Ils doivent avoir coulé.
Elle est tombée et s'est prise dans les hélices.
Il faut plus d'accès, elle fait une hémorragie. Un CVC, vite.
Son groupe sanguin ! Trouvez autant d'O nég que possible.
Attendez ! Je les ai trouvés !
- J'ai ses bras ! - Elles étaient avec elle.
On les a trouvés dans l'eau. Prenez-les.
Ils flottaient dans l'eau.
- Vous pouvez lui recoudre ? - On fera notre possible.
Seigneur, Jojo.
- C'était vraiment dégoûtant. - Jasmine, tu lui as sauvé la vie.
Tu crois ?
Je suis désolée, on vient de m'informer. Je ne sais pas quoi dire.
Rentre. Rentre chez toi.
Va pleurer et crier...
Quand mon frère est mort, j'ai mangé des beignets.
Beaucoup de beignets, ça a aidé un peu...
Je ne sais pas quoi dire.
Sa mère veut que je décide pour ses organes.
Il a perdu son portefeuille.
On ne sait pas s'il est donneur, je dois décider. Je ne peux pas.
Je ne peux pas dire non, mais je ne peux pas décider.
Nous n'avons été mariés que quelques mois.
Mais pendant ces quelques mois,
tu étais la personne la plus importante pour George.
Non.
C'est faux.
Pardon. Regardons les radios.
Devons-nous aller dans un autre hôpital ?
Quoi ?
Ce médecin tremble en essayant de faire une piqûre à mon fils
et les infirmières pleurent.
Vous et votre amie... Que se passe-t-il ?
Un accident. Un de nos collègues est mort.
Andy est tout pour moi, absolument tout.
Et il ne va pas bien.
Donc je veux savoir si je dois l'emmener ailleurs.
Non !
Non.
Andy sera tout pour moi, d'accord ? Il sera tout.
- Je ne lui ai pas dit. - Karev.
On l'a réanimée contre sa volonté.
Les reins ont lâché, il y a eu arrêt. Elle a été intubée !
Elle n'est pas assez forte.
- Quel est son taux d'azote uréique ? - 15.
- Et sa créatinine ? - 1,5.
Elle est assez forte. Tu dois lui dire.
- Pourquoi ? Ça peut attendre. - Non !
Les organes de George ne seront pas viables longtemps.
Il faut faire vite pour les utiliser. Je dois décider
et j'ai besoin d'Izzie, car c'est elle qui devrait décider.
C'est elle qui devrait décider.
Voilà la première raison. La deuxième, c'est que...
si tu les laisses le débrancher sans qu'elle fasse ses adieux,
elle ne te le pardonnera jamais.
Tu dois lui dire.
Sa tension descend encore.
Mettez une intra-osseuse, le sang dans un perfuseur rapide.
Les amputations sont nettes. On peut rattacher les bras.
C'est moi qui les ai trouvés !
Je vois l'omentum. Au bloc tout de suite !
Votre amie a des allergies, des problèmes médicaux, un traitement ?
- Ce n'est pas notre amie. - Jasmine !
On l'a rencontrée dans l'avion de Sydney.
- On visite les États-Unis. - On faisait un bout de chemin ensemble.
- Elle est très sympa. - On y va !
Vous pouvez me donner son nom ?
- Clara. - Ferguson, je crois.
- Clara Ferguson. - Clara, accrochez-vous.
- Restez avec moi. - Elle vit à Londres avec sa mère.
- J'ai son sac à dos. - Allez le chercher.
- On peut rester ? - Dans la salle d'attente.
Je vous tiens au courant.
Dr Shepherd.
M. Jennings. Content de vous voir.
- Je peux vous appeler Derek ? - Bien sûr.
Vous avez perdu un interne. C'est triste, je suis désolé.
Mais le conseil va bientôt se réunir.
Aimeriez-vous être le nouveau chef de chirurgie de Seattle Grace ?
George... c'est moi.
J'ai failli mourir, à l'instant.
Donc, il faut que tu me rappelles.
Je t'en prie.
Je sais. J'ai joué la carte du cancer, c'est nul. Peu importe.
Je dois te dire quelque chose sans que tu paniques.
Tu dois continuer de respirer.
Tu dois rester en vie...
J'ai besoin que tu restes en vie, d'accord ?
D'accord.
O'Malley...
il a eu un accident.
Il est dans un coma dépassé.
Quoi ?
Et son cœur ?
OK.
Ses yeux ? Je sais.
Je ne veux pas l'imaginer sans ses yeux.
George donnerait tout.
Sa peau, ses yeux, il donnerait tout.
J'ai un gamin de 15 ans, en plutôt bonne santé.
Il a une douleur au dos qui provoque des vomissements.
Aidez-moi à le diagnostiquer, je ne trouve pas
et je réfléchis mieux à haute voix.
Vous n'êtes pas au courant, pour George O'Malley ?
Si. C'est terrible.
Je ne peux pas vous parler. Je ne peux pas travailler.
Dr Bailey, je comprends.
Et je ne veux pas me montrer insensible, mais ce gamin est encore en vie.
Et je n'ai aucune idée de ce qu'il a.
J'ai besoin de vous.
J'ai besoin de vous parler de ce patient vivant, Bailey.
Je vous en prie.
Son examen neural ?
Normal.
Une fracture par compression ?
Les radios et scans sont négatifs.
- Des problèmes congénitaux ? - Pas qu'on sache.
- Tu veux rentrer ? - Non.
- Tu as mangé ? - Non.
Tu peux manger ?
Non.
- Tu as pleuré ? - Non.
- Si tu pleurais, ça t'aiderait... - Juste...
Juste le fait que tu sois là...
Ne dis rien. Ta simple présence m'aide.
Toi, comment vas-tu ?
- Meredith, on a besoin de toi. - Excuse-moi.
Amanda, vous devez partir. On a besoin de la chambre.
- Je suis désolée. - Je sais.
Je suis désolée...
Je suis vraiment désolée.
Vous pensez aussi que ce sont des douleurs de croissance ?
Non, pas juste ça. Il a un peu de scoliose.
Combiné à la poussée de croissance,
ça peut expliquer la douleur et la maladresse au foot.
Voyons si ça s'arrange d'ici deux semaines.
- Sinon, revenez pour plus d'analyses. - Faites-les maintenant.
Les prochaines analyses
impliquent de grosses aiguilles dans sa colonne vertébrale.
Bon. On rentre.
- Vous êtes sûre ? - Non.
Je vais prescrire des décontractants.
Je suis là si vous avez besoin de moi, mais j'espère que ce ne sera pas le cas.
Torres a décidé pour O'Malley, pour ses organes ?
- Je ne sais pas. - Je vais voir où ils en sont.
Chef, écoutez, je sais que le moment est mal choisi...
Il faut qu'on parle.
Le conseil prévoit un coup d'État.
Ils disent que vous avez perdu la main,
que notre classement ne s'améliore pas.
Ils veulent vous virer. Ils me demandent de les soutenir.
Ils me demandent de prendre votre poste.
Mon poste ?
J'ai dit que j'y réfléchirais.
Je vous ai gagné du temps, mais il vous faut un plan.
Torres a pris une décision.
Vous venez pour la victime du bateau ?
- Oui. Où sont... - Elles sont parties.
Ses amies avaient un avion à prendre,
un concert à ne pas rater à Las Vegas. Elles ont laissé son sac à dos.
Elle va subir des dizaines d'opérations, si elle survit.
Elle a besoin de soutien.
Jusqu'à ce qu'on trouve sa famille, c'est toi. Garde ça.
Désolée, vous voulez... Vous m'ordonnez d'être son amie ?
Elle va se réveiller en souffrant, avec une jambe en moins
et incapable d'utiliser ses bras.
Alors oui, je t'ordonne d'être son amie.
Il est hors de question que je le sois.
Je retourne au bloc.
Le patient est George O'Malley, 29 ans.
Récupération d'organes pour don.
Je vais nommer les chirurgiens receveurs.
- Reins. - St. Luke Pédiatrie. Boise.
- C'est pour qui ? - Pardon ?
- Pour qui sont ses reins ? - J'ai donné tout ça à l'infirmière.
Je veux que vous me le disiez.
Molly Kemper, huit ans.
Hypoplasie rénale.
Merci.
Poumons.
Les poumons et le cœur vont à l'hôpital de Portland.
Terry Class, 22 ans. Mucoviscidose.
Foie.
SEPTIÈME JOUR
Tu es terrible. Tu es le diable.
- C'est vrai, je l'admets. - Cristina, tu connais les règles.
- Les règles sont idiotes. - Tu veux dire que ma psy est idiote ?
Je dis qu'elle est pudibonde.
Pudibonde et fourvoyée.
Elle veut qu'on apprenne à se connaître,
que je continue à me connaître moi-même.
Elle ne veut pas que je me perde en toi.
Si on commence à faire l'amour,
je vais me perdre en toi.
- C'est toi qui es terrible. - Ce ne sera plus très long.
J'arrête la thérapie ?
- Non. Et merde ! - Bon.
Il y a l'enterrement d'O'Malley.
Je déteste les enterrements. N'y allons pas.
On peut avancer le débridement de Ceviche. C'est une bonne excuse.
- Ceviche ? - Du poisson haché.
La fille découpée par l'hélice. Ceviche. C'est marrant.
Oui, c'est horrible.
- C'est pour ça que c'est marrant. - On va à l'enterrement.
"Ces monocyclistes avec des ailes nous ont portées sur une scène,
comme si on était Cléopâtre. Hilarant."
Dire qu'elles sont allées à Burning Man. Quelles hypocrites.
Elles n'en avaient jamais entendu parler.
Je les déteste.
Je les déteste !
Clara... oubliez-les.
Ce sont des imbéciles. Pensez juste à aujourd'hui.
Aujourd'hui, on va faire
votre dernier débridement.
Après, le physiothérapeute viendra pour que vous puissiez bouger les bras.
Je vais garder ce morceau-là pour vous.
- Merci. - Je vous le demande encore une fois.
- Non. - Je n'appelle pas votre mère
avant la prochaine opération ?
Non. Pas encore.
On peut lui écrire un autre e-mail. Vous serez en retard à l'enterrement ?
Non.
Salut, maman. J'espère que ça va.
En dehors de la chaleur et l'odeur, Burning Man est génial.
Il y a un temps pour tout,
un temps pour toute chose sous les cieux.
Un temps pour naître, puis pour mourir.
Un temps pour planter, puis pour arracher ce qui a été planté.
Un temps pour tuer, puis pour guérir.
Un temps pour abattre, puis pour bâtir.
- Un temps pour pleurer, puis pour rire. - Tu veux un fauteuil roulant ?
Un temps pour se lamenter, puis pour danser.
Un temps pour lancer des pierres, puis pour en ramasser.
Un temps pour embrasser, puis pour s'en abstenir.
Je suis désolée.
- Tu ris ? - Elle rit.
George... George est mort.
Mort ! On va le mettre six pieds sous terre
et le prêtre récite des paroles d'une chanson de rock.
Et cette rousse pleure plus que sa mère.
Elle ne l'a jamais rencontré.
Tu es bien plus tordue que je ne le pensais.
Et toi, tu t'es mariée sur un Post-it.
Oui, je me suis mariée sur un Post-it.
Et vous vous êtes mariés pour de vrai.
Et j'ai un cancer ! Quoi ?
O'Malley s'est fait écraser par un bus.
Elle n'arrête pas de pleurer.
Pas maintenant, je vous en prie.
Ça fait une semaine que vous m'évitez.
- Pas maintenant. - Je vous gagne du temps.
- Vous ne savez pas ce que j'ai donné.
Vous ne savez pas tout ce que j'ai sacrifié.
Pour toutes les erreurs que vous pensez avoir vues,
j'ai vu juste pour des centaines de choses
et tout le monde l'ignore.
Je suis de votre côté.
Je ne suis pas le conseil. Je ne suis pas Jennings.
Alors, lâchez-moi.
Lâchez-moi et laissez-moi réfléchir.
Laissez-moi une minute.
O'Malley était mon interne.
Et j'essaie de prendre une minute.
Derek, je vous en prie,
lâchez-moi.
Je te raccompagne ?
J'allais vider son casier.
Donner ses affaires à sa mère...
J'ai été une mauvaise amie envers George.
J'étais comme les amies de Clara,
qui lui envoient des cartes postales du voyage qu'elle ne fera jamais.
Je l'ai...
Je l'ai complètement abandonné.
Je suis partie, j'ai cessé de lui parler...
Pourquoi ? Parce que je le trouvais sexy et que ce n'était pas réciproque ?
Parce qu'il ne m'aimait pas en retour ?
Le moment est sans doute mal venu, mais je dois te demander une chose.
Qu'est-ce qu'il avait ?
Il n'était pas si beau,
mais toi, Stevens, Torres ?
Dis la vérité. Est-ce qu'il en avait...
une grosse ?
- C'est... - Le moment est mal choisi.
Sérieux, c'était un type plutôt ringard.
- Arrête de parler ! - Désolé.
Il est mort.
George est mort.
Oui.
DIXIÈME JOUR
Ça te fait mal ?
Respire fort.
Tu as eu le vertige en te levant ? Respire fort.
- Non. - D'accord.
Tu peux rentrer chez toi.
Tu vas revenir dans 12 jours pour une autre série d'IL-2,
et tu as ton TEP deux semaines après.
Inutile de continuer à vivre dans ce lit.
Tu devrais te reposer.
Tu as toujours un cancer, mais tu n'es plus patiente en chirurgie.
Merci, Dr Bailey.
Je ne sais pas comment...
Merci.
N'oublie pas de signer les papiers de renvoi en partant.
Andy ?
La zone inguinale lui fait très mal, ainsi que ses jambes et le bas du dos.
Il a 38 de fièvre. Sa mère dit qu'il a vomi toute la nuit.
Ne me dites pas que c'est des douleurs de croissance, Dr Robbins.
- Je n'y arrive pas. - Ce n'est rien.
Je ne le bouge pas.
L'opération remonte à trois jours.
Ça va désenfler, on va insister. Vous vous en sortez très bien.
Oui. Super.
Où en étions-nous ?
Le Grand Canyon ?
Gros trou énorme et magnifique.
Tu me manques, maman.
- J'aimerais que tu voies ça. - Clara... Désolé.
Vous vous en sortez bien, mais ce sera long.
Croyez-moi, votre mère doit être mise au courant.
Elle va vouloir vous aider.
Elle m'a fabriquée.
C'est ce qu'elle dit toujours.
Quand j'ai voulu sauter en parachute, elle a dit :
"Ne saute pas d'un avion, Clara. C'est moi qui ai fabriqué ce corps."
Ou quand je me suis foulé la cheville.
"Sois plus prudente, j'ai fabriqué cette cheville."
Tu me manques, maman.
Tout va bien.
Bisous, Clara.
CHEF DE CHIRURGIE
Entrez.
Bonjour, Dr Torres.
Chef, je voulais...
Je me demandais...
Je n'ai pas de nouvelles pour ma demande de titularisation.
La retraite du Dr Chang en a pris un coup en bourse.
Il ne partira que dans un an ou deux.
Alors, vous n'allez pas me donner le poste ?
Il n'y a pas de poste. Pas cette année.
Désolé. Je pensais que vous le saviez.
Le Dr Chang est une figure de proue, vous êtes d'accord ?
Quand on veut la meilleure, on m'appelle.
Je dirige le service du Dr Chang depuis...
- Le Dr Chang est irréprochable. - C'est un dinosaure !
Moi aussi !
Vous êtes...
C'est...
- Vous allez le regretter. - Dr Torres...
Non, non, je...
Non, je suis excellente !
N'importe quel autre hôpital serait ravi de m'avoir.
Je suis flatté de votre offre et je la considère sérieusement, mais...
c'est compliqué, il me faut plus de temps.
Je ne peux pas vous en donner plus, Derek.
Je peux vous donner plus d'argent, plus d'avantages
et beaucoup de publicité, c'est tout. Pas plus de temps.
Tout à fait !
Je suis une superstar avec un scalpel !
- Torres ! - Non ! Ne dites pas mon nom.
Je suis une trop grande star pour ça. J'ai reconstruit des bras,
et des jambes, comme Dieu.
Et quand je gagnerai le Harper Avery et tous les autres prix,
vous regretterez ce jour amèrement, chef.
Oui, j'ai dit "amèrement".
C'est une sacrée barque que vous menez là, Webber.
Une sacrée barque.
ONZIÈME JOUR
Amanda ! Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je n'arrive pas à dormir.
Je n'arrive pas à dormir, car je vois son visage sans arrêt.
Je le vois aux arrêts de bus.
Il était gentil, souriant, et puis...
je revois comment il a fini.
Ses meilleurs amis ne l'ont pas reconnu. Je n'arrive pas à dormir.
Vous arrivez... à dormir, vous ?
Je vais vous prescrire...
un anxiolytique.
Prenez-le, car le manque de sommeil
peut être très mauvais.
- Dr Robbins. - Chef.
Avez-vous commandé un IRM 3-D pour ce patient ?
Vous êtes en colère, je le vois bien.
Vu l'assurance de la mère,
ça aurait pris des semaines pour un IRM et un spécialiste de la douleur.
Vous pensez que l'hôpital va payer avec quel argent ?
- Je pensais... - Je ne veux pas le savoir !
Libérez le patient, envoyez-le chez son médecin immédiatement !
Dr Karev, changement de programme.
TREIZIÈME JOUR
Ouvre.
Ouvre, Torres.
Ouvre ou je continuerai de frapper
et je risquerai d'abîmer mes mains qui valent des millions.
Mon ex-mari est mort.
Il est mort. Il s'est fait écraser par un bus.
George s'est fait écraser par un bus et je dois trouver un nouveau boulot.
Je ne reverrai plus jamais mes amis
et Arizona ne fait que m'apporter des beignets !
C'est à vendre ? C'est pas mal.
- Quoi ? - Non, rien.
Seigneur !
- Vous avez une chambre ! - Dans l'escalier ? Ça fait mal, non ?
On est jeunes mariés !
Un mariage par Post-it ne fait pas de vous des jeunes mariés.
Vous êtes jeunes mariés aussi.
- Il vous faut votre propre espace. - C'est quoi ?
Les clés de mon camping-car, votre nouveau chez-vous.
Profitez-en.
Dr Hunt.
Je suis Louise O'Malley, la mère de George.
Bien sûr, je suis désolé, je n'avais pas...
Ce n'est rien. J'espère que je ne vous dérange pas.
Je sais que les chirurgiens sont très occupés.
- Mon Georgie était toujours... - Pas de problème.
J'ai...
un peu de mal.
J'ai du mal...
Je crois que j'ai du mal à comprendre.
Il manque une pièce au puzzle.
C'est plus facile si je comprends les choses, comme elles arrivent.
Et George, mon George...
Le garçon que j'ai élevé,
mon garçon ne se serait jamais engagé dans l'armée.
Donc, j'essaie de comprendre.
J'essaie de comprendre cette partie.
Pourquoi Georgie n'était pas au travail ce jour-là,
pourquoi se rendait-il chez moi
pour me dire qu'il s'était engagé dans l'armée en temps de guerre ?
Je ne comprends pas.
Le Dr Webber m'a conseillé de venir vous voir.
Mme O'Malley, je ne le connaissais pas aussi bien que vous,
mais il avait un potentiel énorme en tant que chirurgien de trauma.
Il était rapide.
Il savait réfléchir et agir simultanément, même sous pression.
Il avait un potentiel énorme.
Il était impatient. Il voulait devenir meilleur plus vite.
Il voulait sauver plus de vies.
Il était bon.
Il était attentionné et généreux.
Et je crois qu'au final...
je crois qu'il était héroïque et noble.
Je l'aimais beaucoup.
Il vous a donné une bonne raison d'être très fière.
Je m'en vais.
- Je voulais vous dire bonsoir. - Bonsoir.
Clara, vous venez de bouger vos doigts, vous m'avez fait signe.
Vous m'avez fait un signe. C'est énorme !
C'est énorme ? Un signe ?
Le fait que j'aie bougé un doigt ?
C'est ça ma vie, désormais ? C'est ce que j'ai à espérer ?
Clara...
Vous voyez cette femme qui parle au Dr Hunt ?
On a enterré son fils cette semaine.
Il a eu un accident, comme vous.
Un accident moins grave que le vôtre, et il en est mort.
Clara, je sais que vous n'avez pas ce sentiment,
mais c'est un miracle que vous ayez survécu.
C'est un miracle. Alors, appelez votre mère.
Elle voudrait savoir la vérité.
Espèce de petite idiote.
Vous ne pigez vraiment pas, hein ?
Vous auriez dû me laisser mourir.
Vous n'aviez pas à me sauver.
J'ai une main qui fonctionne et je ne remarcherai peut-être jamais.
Vous vous prenez pour Dieu ? Vous n'aviez pas à me sauver.
Votre ami est mieux comme ça. Sa mère aussi.
Vous croyez que c'est un miracle, ça ? Qui veut vivre ainsi ?
Laissez-moi mourir ! Je vous en prie !
- Laissez-moi mourir ! - Clara...
- Laissez-moi mourir ! Lâchez-moi ! - J'ai besoin d'aide !
- Clara, arrêtez ! - Lâchez-moi !
En fac de médecine, des centaines de cours
nous enseignent comment combattre la mort.
Pas un seul ne nous apprend à vivre avec.